영어 속담 몇 가지는 알고 있어야겠죠? 영어 속담 10가지! 익혀보아요 ^0^

2015.12.20조회수 1580

영어 속담 몇 가지는 알고 있어야겠죠? 영어 속담 10가지! 익혀보아요 ^0^



영어 속담을 몇 가지나 알고 계세요? 우선 속담은 proverbs라고 한답니다. 유명한 영어 속담들은 머릿속에 담아두고 있다가 적절한 타이밍에 쓰면 좋지요. 10가지 정도는 외우고 있다가 적절한 상황에 딱! 쓰면 좋을 것 같죠? 그.래.서 원어민들도 자주 쓰는 영어속담 10가지 선별해보았답니다. 


한번씩 읽어보고 또 좀 있다가 한번 스윽~ 보면 금방 암기되는 것들이니깐 시간 투자 조금한 해서라도 익혀가세요! 



 


1. 김칫국 마시지 좀 마!


자주 쓰는 표현이죠? 영어에서는 ‘병아리가 부화하기 전에 수를 세지 마라’ 라는 문장으로 쓰고 있는데요. 재밌죠? 하하 


Don't count your chickens before they are hatched.


hatch 부화하다

count (수를) 세다 


단어 익히고 갈게요^^ 

 

 

 


2. 에이구, 그림의 떡이야 떡! 


이 속담도 많이 쓰는데요. 국민 속담인가요? 떡 대신 파이를 써서 (파이 사진이 없어서 엊그제 먹은 케이크 사진으로 대체) 

 

‘하늘 속 파이야.’ 어떻게 쓸까요?


It is a pie in the sky ! 


쉽죠? 

 


 

 


3. 천천히 꾸준히 가는 자가 승리한다 - 


이 말은 개인적으로 좋아하는 말이기도 한데요. 


Slow and steady wins the game.


천천히, 꾸준히 가는 자가 승리한다! 멋진 말이죠. 

 


 

 


4. 로마는 하루 아침에 이루어진 것이 아니다.


다들 알고 있는 속담!


Rome was not built in a day. 


이렇게 쓸 수 있어요.

 


 

 


5. 백지장도 맞들면 낫다. 


영어로 어떻게 말할 수 있을까요? 혼자 있는 것 보다 둘이 있는 게 낫잖아요. 혼자보다 모이면 뭔가 될 수 있잖아요. 이런 의미에서,


Many hands make light work. 


이렇게 쓸 수 있어요. 

 


 

 


6. ‘빈 수레가 요란하다더니~’ 할 때는? 


Empty vessels make the most sound. 


‘빈 수레’를 ‘empty vessels’로 표현해보고 ‘가장 큰 소리를 낸다’를 ‘the most sound’ 이렇게 표현했어요. 

 

 

  

 

7. ‘고진감래!’를 영어로 표현하면? 


고생 끝에 낙이 찾아온다라는 말이잖아요. 그러니깐, 


No pains, No gains!  


영어가 더 쉬울 때가 많다니깐요. ^^ 


 


9. 겉만 보고 판단하면 안 된다. 


첫 인상, 겉만 보고 그 사람을 판단하면 안 된다는 말 많이 하죠? 의역해서 ‘책 표지만 보고 그 책을 판단하면 안 된다’ 라고 얘기해보려고 하는데요.


You can't tell a book by its cover.


이렇게 이야기 할 수 있어요 :) 

 


 

 


10. 똥 묻은 놈이 겨 묻은 놈 나무란다! 


이 표현도 영어로 익히면 재미있는 표현인데요.


The pot calls the kettle black. 


‘냄비가 주전자 보고 까맣다고 부른다’ 이런 표현이에요. 재미있죠? 



더 재미있는 영어 속담들은 2탄에서 준비해 볼게요 ^^ 재미있는 표현들, 자료들 많이 생각해내서 꾸준히 포스팅 할게요! 

 

 

posted by 국제영어대학원대학교 / 루씨 백근영

 

첨부파일

목록

국제영어대학원대학교 로고
본   관 | (05407)서울시 강동구 양재대로 81길 89 (서울시 강동구 성내동 448-10)
대표전화 : 02-6477-5114, 입시문의 TEL : 080-804-0505(수신자부담)
Copyright International Graduate School of English(IGSE), All Rights Reserved.
카페 블로그 페이스북 유튜브