[국제영어대학원대학교] 한영통번역 석사과정 입학 FAQ

2021.07.01조회수 75



안녕하세요? 국제영어대학원대학교입니다.

한영통번역 석사 과정 예비 입학생분들이 자주 하는 질문을 모아 FAQ를 만들었습니다.

입학 및 전공에 대한 궁금한 부분에 대해 도움이 되고 전공을 선택하시는 데 도움이 될 것이라 생각됩니다.



FAQ 1. 국제영어대학원대학교의 한영통번역 전공의 특장점은 무엇인가요?

- 학년당 12명 정원의 소수 정예로 진행되는 교과과정에서 경제, 언론, 외교, 교육, 법률 등 다양한 분야를 현직 통번역사 출신 교수진 지도합니다.

- 본교 교육과정은 모든 입학생이 소수 정예의 집중 교육을 통해서 번역과 통역을 함께 배울 수 있도록 하고 있습니다.

- 본교 영어교육융합학과의 원어민 교수님들이 전문적인 영어 작문과 프리젠테이션, 토론 수업을 지도하여 커뮤니테이션 전문가로서의 역량을 길러줍니다.

- 매 학기 다양한 분야의 전문가를 초청한 특강을 진행하여 학생들의 견문을 넓히고 전문성을 향상시킬 수 있도록 합니다.

- 교내·외 행사 및 프로젝트를 통해 통역/번역을 실습할 기회가 다채롭게 주어집니다.

- 최신 기계 번역 소프트웨어 및 동시통역실을 갖추어 모든 학생들이 시대의 흐름에 맞는 전문 기술을 배우고 훈련을 할 수 있습니다.


FAQ 2. 한영통번역 전공의 입학시험은 어떻게 준비하면 되나요?

본교의 입학시험은 아래의 세 가지 영역으로 구성되어 있습니다.

1. L/C & Writing(요약K, 확장E) - 약 50분 소요

2. 번역(한영, 영한) ? 약 50분 소요

3. 영어구술 및 순차통역 (AB/BA) ? 약 1시간 소요

영어 듣기, 작문, 번역, 통역 등 실질적인 스킬을 평가하는 시험입니다. 입시 요강 페이지에서 입학시험 샘플 문항을 다운로드 받아 시험 유형을 파악하고 준비하면 도움이 될 것입니다.










FAQ 3. 한영통번역 전공 교수진 중 현역 통번역사 비중은 어느 정도입니까?

본교 교수진은 전원이 현직 통·번역사로서 다양한 현장에서 통역사 및 번역가로 활동을 하면서 강의를 하고 있습니다. 따라서 학생들은 현장에서 사용된 자료를 익히고 현장 감각을 기르며 졸업 후 통번역 전문가로 활동하기 위해 양질의 교육을 받고 있습니다?






FAQ 4. 한영통번역 전공의 졸업요건은 어떻게 되나요?

졸업은 아래의 4가지 조건을 충족하면 됩니다.

1) 이수 학점: 58학점

2) 평균평점: 전 교과목의 성적 평점평균은 2.7 이상이어야 함

3) 필수과목 전 과목 수강

4) 종합시험 합격



FAQ 5. 통번역 대학원을 졸업하면 자격증이나 인증서가 발급되나요?

졸업 시 통번역 석사학위를 취득하게 되며 별도의 자격증이나 인증서가 나오지는 않습니다만 우리나라에서는 통번역대학원 석사학위가 자격증 역할을 한다고 보시면 됩니다






FAQ 6. 한영통번역 전공 졸업 후 진로와 졸업생 취업 현황이 어떻게 되나요?

졸업 후에는 본인의 관심분야와 역량에 따라 통번역, 언론, 교육, 외교, 영어MC 등 다양한 분야로 진출이 가능합니다. 또한, 본교에서는 통번역센터를 통해 재학 중 실습 기회를 제공하고 졸업 후에는 취업지원 프로그램을 통해 졸업생들의 취업을 지원하고 있습니다.

졸업생들은 프리랜서 및 인하우스 통번역사로의 진출 뿐 아니라 그 외 법률기관, 언론사와 같은 전문 분야에서도 다양하게 활동하고 있습니다. 20년도 기준 취업율 100% 입니다.

취업 현황은 본교 홈페이지의 ‘졸업생 이야기’에서 더 자세히 확인할 수 있습니다.

"졸업생 이야기" 바로가기


 


FAQ 7~8. 한영통번역 석사과정 지원 자격은?(신/편입생)

? 신입학

- 국내외 4년제 대학에서 학사학위를 취득한 자(취득 예정자) 또는 법령에 의하여 위와 동등 이상의 학력이 있다고 인정을 받은 자

- 졸업 예정자도 입학이 가능하나 해당 학기에 졸업하지 못할 경우에는 입학이 취소됩니다.

- 입학시험 성적에 따라 합격여부가 결정되며 출신 학과와 관계 없이 지원이 가능합니다.

? 편입학

- 국내외 통번역 대학원에서 한 학기 이상을 이수한 자

- 본교에서 2학기 또는 3학기에 입학하게 되며 최소 2학기 이상 등록해야 합니다.

- 편입생의 학기와 학점 인정은 제출된 서류를 심사하여 결정합니다.

첨부파일

목록

국제영어대학원대학교 로고
본   관 | (05407)서울시 강동구 양재대로 81길 89 (서울시 강동구 성내동 448-10)
대표전화 : 02-6477-5114, 입시문의 TEL : 080-804-0505(수신자부담)
Copyright International Graduate School of English(IGSE), All Rights Reserved.
카페 블로그 페이스북 유튜브